ГЛУБИНА (Сборник) Выпуск 62. Река времени

01. Леонид Каганов — За водкой (чит. Дмитрий Игнатьев)
Представьте, что вы сидите посередине Москвы 1984-го года без денег, в иностранном «Форде» без колес и руля, который выпустят только через пятнадцать лет. У вас нет советских паспортов, вы не можете объяснить, где прописаны и даже не сможете назвать имя генерального секретаря. При этом все, что вам нужно, это полтора литра антифриза. Любой незамерзающей жидкости…

02. Роберт Силверберг — Иголка в стогу времени (чит. Олег Булдаков)
Путешествия во времени изменили мир. Садишься в самолет, который взрывается над Кипром, но страховой агент принимает меры: сместившись назад по оси времени, ты опаздываешь к вылету. Но из-за пресловутого «эффекта бабочки» после этого кто-то другой ложится спать жителем Дартмута, а просыпается гражданином Колумбии. И считает, что так всегда было. Этим другим можешь оказаться и ты сам...

03. Майк Гелприн — Хроноход Кондратьева (чит. Валерий Куницкий)
Димон жил обычной жизнью, работая в какой-то конторке с разнообразными таймерами и временными реле, механическими, электромеханическими, цифровыми… Как вдруг им заинтересовались сотрудники правоохранительных органов, а затем и стали преследовать странные… голые… «путешественники». Чтобы убедить в...

04. Роберт Шекли — Раздвоение личности (чит. Павел Ломакин)
Мистер Бартолд решил провернуть авантюру, отправиться в прошлое, найти двойника из числа своих родственников, вернуться с ним в настоящее и получить страховку за раздвоение личности, вызванное путешествием во времени. Но его ждет неприятный сюрприз.

05. Мюррей Лейнстер — Звезда-Бродяга (чит. Владимир Коваленко)
По расчетам ученым курс Звезды-бродяги должен был пройти на расстоянии трех световых лет, а значит она не могла причинить никакого вреда планете человека. исследования проведенные на скорую руку показали, что она состоит из антиматерии и отталкивает от себя всю материю этой вселенной в том числе и время, отбрасывая его в прошлое. В это же время кто-то угнал космический корабль «Киберия», но попытки его перехвата ничего не дали. Постепенно все забыли об этих двух историях, но на самом деле человечество на Земле, звезда-бродяга и космический корабль оказались связаны единой судьбой...

06. Грег Иган -Дневник, посланный за сотню световых лет (чит. Владимир Овуор)
Люди находят способ передавать послания в прошлое. Теперь в школах проходят то, каким станет мир через сто лет: нас ожидает эпоха всеобщего благоденствия, победа над войнами, болезнями, преступностью. Но что, если потомки лгут?

07. Роберт Хайнлайн «По пятам» (чит. Африкан Паньшин)
С чего все начинается? Кто был раньше курица или яйцо?
Вилсон нашел в будущем машину времени и отправил Вилсона за Вилсоном, чтобы он нашел в будущем машину времени, благодаря которой он попадет в будущее и будет хорошо жить и отправит Вилсона на поиски Вилсона…
Так что же было раньше?

08. Кир Булычёв. «Поломка на линии» (чит. Роман Панков)
Дом несколько раз брали на учет как исторический памятник и столько же раз с учета снимали — иногда по настоянию горсовета, иногда ввиду отсутствия в нем исторической ценности. Да только другим свойством оказался ценен дом. Для этого надо было заглянуть за обои и вытащить пару кирпичей.

09. Юрий Нестеренко — Меценат (чит. Сергей Бельчиков)
Движимый желанием спасти миллионы человеческих жизней, Джозеф Спилмен наносит визит молодому живописцу и предлагает крайне выгодную сделку: активное творчество в обмен на щедрую финансовую поддержку. Ведь именно так работает меценатство. Но куда приводят нас дороги, вымощенные добрыми намерениями?

10. Роберт Шекли — Вор во времени (чит. Александр Степной)
Молодой учёный Элдридж узнал о том, что он изобрел устройство для путешествий во времени. Поведали ему об этом посетители из будущего, настроенные очень агрессивно и обвинявшие его в разных преступлениях, на которые он, казалось бы, никогда не был способен. Пришлось Элдриджу воспользоваться своим изобретением и отправиться в будущее, чтобы распутать клубок этих странных событий.

11. Рэй Брэдбери — О скитаньях вечных и о Земле (чит. Юрий Гуржий)
«Семьдесят лет кряду Генри Уильям Филд писал рассказы...», которые потом сжег. Человек 23 века, Филд был в восторге не от своих рассказов, а от книг Томаса Вулфа, жившего в 20 веке. И он не пожалел целой кучи своих денег, чтобы доставить его на машине времени в свое время, предложить Вулфу полететь на Марс и написать лучшую книгу в его жизни — «О скитаньях вечных и о Земле»